Keine exakte Übersetzung gefunden für المدفوعات النقدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المدفوعات النقدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Desembolsos por objetivo y por organismo 7/04 a 02/05
    المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة
  • a) Pagos en efectivo con cargo a la masa;
    (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛ أو
  • a) Pagos en efectivo con cargo de la masa;
    (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛
  • (En millones de dólares EE.UU.
    المدفوعات النقدية حسب المحور والجهة المانحة
  • Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.
    أما المبالغ الأخرى فتمثل مدفوعات نقدية وفقا للتعريف المعمول به.
  • ** Respecto del Canadá, las cifras representan el total de los desembolsos al 31 de enero de 2005.
    ** تمثل الأرقام بالنسبة لكندا مجموع المدفوعات النقدية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005.
  • *** Los valores entre paréntesis representan un excedente de financiación respecto de los desembolsos previstos para el ejercicio 2004-2005.
    *** تمثل المبالغ الواردة بين قوسين فائضا في التمويل مقارنة بتوقعات المدفوعات النقدية لسنة 2004-2005.
  • Todos los gastos del UNICEF se contabilizan en valores devengados, salvo los relacionados con las prestaciones de personal, que se asientan únicamente como desembolsos en efectivo.
    تحتسب جميع نفقات اليونيسيف على أساس الاستحقاق، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تحتسب على أساس المدفوعات النقدية فقط.
  • Como esos desembolsos de efectivo no se registran inmediatamente en PeopleSoft, los informes a los clientes y las cifras de ingresos de la UNOPS, generados en el sistema PeopleSoft, no reflejan todas las operaciones.
    ونظرا لعدم تقييد هذه المدفوعات النقدية مباشرة في نظام PeopleSoft، يتم التقليل من تقارير الزبائن وحجم إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المولدة من نظام PeopleSoft.
  • A los fines del presente informe, se considera que los pagos incluyen las sumas en efectivo que se reciben de los Estados Miembros interesados y también todos los créditos que hayan de consignarse a su favor durante el período correspondiente.
    ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية.